das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

Het idee

Möchten plus infinitief drukt een wens uit, met de infinitief aan het eind: “Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen”, waarbij ihrer Freundin de datief is (aan wie). Drücken auf neemt de accusatief: “Sie drückt auf die Klingel”. In Duitsland is de eerste verdieping boven de begane grond der erste Stock, zoals in “das Fenster im ersten Stock”. Daneben is een beknopte manier om ernaast te zeggen.

Woorden uit het verhaal

die Klingel – deurbel

drücken – drukken

der Vorhang – gordijn

kaputt – kapot

der Lichtschalter – lichtschakelaar

das Treppenhaus – trappenhuis

der Stock – verdieping

Lees de tekst

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Voorbeelden

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Noor staat voor een klein huis.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.Achter het raam beweegt een gordijn.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Noor haalt haar telefoon uit haar tas.
  • Die Klingel ist rechts daneben.De bel zit rechts ernaast.
  • Im Haus klingelt es laut.In het huis gaat de bel luid over.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Samen lopen ze de lichte trap op.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Omdat “Nichts passiert”, nemen lezers makkelijk Noors gok over dat de bel kapot is. Het antwoord van de vriendin toont de echte oorzaak: “Das ist der Lichtschalter für die Treppe.” Noor drukte op de verkeerde knop en de bel werkt prima.

Probeer het zelf

  1. Waar drukt Noor eerst op?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. Haar eerste identificatie van de knop was fout.

  2. Waar is de juiste bel?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. De vriendin geeft een nauwkeurige relatieve plaatsaanduiding.

  3. Is de bel kapot?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. Het resultaat corrigeert Noors eerdere gok.

Gebruik het vandaag

Vertel De stille bel na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.