das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

Zasada

Möchten z bezokolicznikiem wyraża życzenie, a bezokolicznik stoi na końcu: „Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen”, gdzie ihrer Freundin jest w celowniku (komu). Drücken auf łączy się z biernikiem: „Sie drückt auf die Klingel”. W Niemczech pierwsze piętro nad parterem to der erste Stock, jak w „das Fenster im ersten Stock”. Daneben to zwięzły sposób, by powiedzieć „obok tego”.

Słowa z opowiadania

die Klingel – dzwonek do drzwi

drücken – naciskać

der Vorhang – zasłona

kaputt – zepsuty

der Lichtschalter – włącznik światła

das Treppenhaus – klatka schodowa

der Stock – piętro

Przeczytaj tekst

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Przykłady

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Noor stoi przed małym domem.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.Za oknem porusza się zasłona.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Noor wyjmuje telefon z torby.
  • Die Klingel ist rechts daneben.Dzwonek jest tuż obok, po prawej.
  • Im Haus klingelt es laut.W domu głośno dzwoni dzwonek.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Razem wchodzą po jasnych schodach na górę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Ponieważ „Nichts passiert”, czytelnicy skłaniają się do przyjęcia domysłu Noor, że dzwonek jest zepsuty. Odpowiedź przyjaciółki ujawnia prawdziwą przyczynę: „Das ist der Lichtschalter für die Treppe.” Noor nacisnęła zły przycisk, a dzwonek działa doskonale.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co Noor naciska najpierw?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. Jej pierwsze rozpoznanie przycisku było błędne.

  2. Gdzie jest właściwy dzwonek?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. Przyjaciółka podaje precyzyjne położenie względne.

  3. Czy dzwonek jest zepsuty?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. Wynik prostuje wcześniejszy domysł Noor.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Milczący dzwonek własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodałeś niechcący żadnych szczegółów.