الفكرة الأساسية
تعبّر möchten مع المصدر عن رغبة، ويأتي المصدر في آخر الجملة: «Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen»، حيث ihrer Freundin في حالة الـDativ (لمن). ويأخذ drücken auf الـAkkusativ: «Sie drückt auf die Klingel». وفي ألمانيا يسمى الطابق الأول فوق الأرض der erste Stock، كما في «das Fenster im ersten Stock». أما daneben فطريقة موجزة لقول «بجانبه».
كلمات من القصة
die Klingel – جرس الباب
drücken – يضغط
der Vorhang – ستارة
kaputt – معطّل، مكسور
der Lichtschalter – مفتاح الإضاءة
das Treppenhaus – بيت الدرج
der Stock – طابق
اقرأ النص
Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.
Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“
Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.
أمثلة
- Noor steht vor einem kleinen Haus.تقف نور أمام بيت صغير.
- Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.تتحرك ستارة خلف النافذة.
- Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.تُخرج نور هاتفها من حقيبتها.
- Die Klingel ist rechts daneben.الجرس على يمينه.
- Im Haus klingelt es laut.يرنّ الجرس بصوت عالٍ في البيت.
- Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.يصعدان معًا الدرج المضيء.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
بسبب «Nichts passiert» يميل القارئ إلى قبول تخمين نور بأن الجرس معطّل. لكن جواب الصديقة يكشف السبب الحقيقي: «Das ist der Lichtschalter für die Treppe.» لقد ضغطت نور على الزر الخطأ، والجرس يعمل بشكل ممتاز.
جرّب بنفسك
على ماذا تضغط نور أولًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Den Lichtschalter für die Treppe.
Den Lichtschalter für die Treppe. كان تعرّفها الأول على الزر خاطئًا.
أين يوجد الجرس الصحيح؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Rechts neben dem Lichtschalter.
Rechts neben dem Lichtschalter. تعطي الصديقة موقعًا نسبيًا دقيقًا.
هل الجرس معطّل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.
Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. النتيجة تصحّح تخمين نور السابق.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
على ماذا تضغط نور أولًا؟
Den Lichtschalter für die Treppe.
أين يوجد الجرس الصحيح؟
Rechts neben dem Lichtschalter.
هل الجرس معطّل؟
Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الجرس الصامت» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.