das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

Основная идея

Möchten с инфинитивом выражает желание, а инфинитив стоит в конце: «Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen», где ihrer Freundin — дательный падеж (кому). Drücken auf требует винительного падежа: «Sie drückt auf die Klingel». В Германии этаж над первым (над землёй) называется der erste Stock, как в «das Fenster im ersten Stock». Daneben — компактный способ сказать «рядом с этим».

Слова из рассказа

die Klingel – дверной звонок

drücken – нажимать

der Vorhang – занавеска, штора

kaputt – сломанный

der Lichtschalter – выключатель света

das Treppenhaus – лестничная клетка

der Stock – этаж

Прочитайте текст

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Примеры

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Нур стоит перед маленьким домом.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.За окном шевелится занавеска.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Нур достаёт из сумки телефон.
  • Die Klingel ist rechts daneben.Звонок справа от него.
  • Im Haus klingelt es laut.В доме громко звенит звонок.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Вместе они поднимаются по светлой лестнице.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Раз «Nichts passiert», читатели склонны согласиться с догадкой Нур, что звонок сломан. Ответ подруги показывает настоящую причину: «Das ist der Lichtschalter für die Treppe.» Нур нажала не ту кнопку, а звонок работает прекрасно.

Попробуйте сами

  1. Что сначала нажимает Нур?

    Показать ответ или пример ответа

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. Её первое определение кнопки было неверным.

  2. Где правильный звонок?

    Показать ответ или пример ответа

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. Подруга называет точное расположение относительно другого предмета.

  3. Сломан ли звонок?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. Результат исправляет прежнюю догадку Нур.

Используйте сегодня

Перескажите «Молчащий звонок» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.