das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

La idea

Möchten más infinitivo expresa un deseo, con el infinitivo al final: “Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen”, donde ihrer Freundin es el dativo (a quién). Drücken auf lleva acusativo: “Sie drückt auf die Klingel”. En Alemania, la planta que está sobre la planta baja es der erste Stock, como en “das Fenster im ersten Stock”. Daneben es una forma compacta de decir «al lado de eso».

Palabras del relato

die Klingel – timbre

drücken – pulsar, apretar

der Vorhang – cortina

kaputt – roto, estropeado

der Lichtschalter – interruptor de la luz

das Treppenhaus – hueco de la escalera, escalera del edificio

der Stock – planta, piso

Lee el texto

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Ejemplos

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Noor está delante de una casita.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.Detrás de la ventana se mueve una cortina.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Noor saca su teléfono del bolso.
  • Die Klingel ist rechts daneben.El timbre está justo a la derecha.
  • Im Haus klingelt es laut.En la casa suena el timbre con fuerza.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Juntas suben la escalera luminosa.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Como “Nichts passiert”, el lector tiende a aceptar la suposición de Noor de que el timbre está roto. La respuesta de la amiga muestra la causa real: “Das ist der Lichtschalter für die Treppe.” Noor pulsó el botón equivocado y el timbre funciona perfectamente.

Pruébalo

  1. ¿Qué pulsa Noor primero?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. Su primera identificación del botón era incorrecta.

  2. ¿Dónde está el timbre correcto?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. La amiga da una ubicación relativa precisa.

  3. ¿Está roto el timbre?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. El resultado corrige la suposición anterior de Noor.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo El timbre mudo en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Luego escribe un final alternativo plausible y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.