das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

A ideia

Möchten mais infinitivo expressa um desejo, com o infinitivo no fim: “Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen”, em que ihrer Freundin está no dativo (para quem). Drücken auf pede o acusativo: “Sie drückt auf die Klingel”. Na Alemanha, o primeiro andar acima do térreo é der erste Stock, como em “das Fenster im ersten Stock”. Daneben é uma forma compacta de dizer ao lado dele.

Palavras da história

die Klingel – campainha

drücken – apertar

der Vorhang – cortina

kaputt – quebrado

der Lichtschalter – interruptor de luz

das Treppenhaus – caixa de escada

der Stock – andar, piso

Leia o texto

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Exemplos

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Noor está parada em frente a uma casa pequena.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.Uma cortina se mexe atrás da janela.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Noor tira o celular da bolsa.
  • Die Klingel ist rechts daneben.A campainha fica logo à direita.
  • Im Haus klingelt es laut.A campainha toca alto dentro da casa.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Juntas, elas sobem a escada iluminada.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Como “Nichts passiert”, os leitores tendem a aceitar o palpite de Noor de que a campainha está quebrada. A resposta da amiga mostra a causa real: “Das ist der Lichtschalter für die Treppe.” Noor apertou o botão errado, e a campainha funciona perfeitamente.

Experimente

  1. O que Noor aperta primeiro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. A primeira identificação que ela fez do botão estava errada.

  2. Onde está a campainha certa?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. A amiga dá uma localização relativa precisa.

  3. A campainha está quebrada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. O resultado corrige o palpite anterior de Noor.

Use hoje

Reconte A campainha muda em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu relato com o texto para verificar se você não inventou detalhes sem querer.