das Haus
das Fenster
das Telefon
die Tasche
die Klingel
die Treppe

Le principe

Möchten plus infinitif exprime un souhait, avec l'infinitif à la fin : « Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen », où ihrer Freundin est au datif (à qui). Drücken auf se construit avec l'accusatif : « Sie drückt auf die Klingel ». En Allemagne, le premier étage au-dessus du rez-de-chaussée se dit der erste Stock, comme dans « das Fenster im ersten Stock ». Daneben est une façon concise de dire à côté de cela.

Mots de l'histoire

die Klingel – sonnette

drücken – appuyer

der Vorhang – rideau

kaputt – cassé

der Lichtschalter – interrupteur

das Treppenhaus – cage d'escalier

der Stock – étage

Lire le texte

Noor steht vor einem kleinen Haus. Sie möchte ihrer Freundin ein Heft bringen. Sie drückt auf die Klingel. Nichts passiert. Sie wartet und drückt noch einmal. Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang. Noor winkt, aber niemand öffnet die Tür. Vielleicht ist die Klingel kaputt.

Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche. Genau in diesem Moment öffnet ihre Freundin das Fenster im ersten Stock. „Ich bin hier!“, ruft sie. „Warum klingelst du nicht?“ Noor zeigt auf den Knopf. Ihre Freundin lacht. „Das ist der Lichtschalter für die Treppe. Die Klingel ist rechts daneben.“

Noor sieht jetzt einen zweiten kleinen Knopf. Auf ihm steht kein Name. Sie drückt darauf. Im Haus klingelt es laut. Die Tür öffnet sich sofort. „Jetzt ist es im Treppenhaus wenigstens sehr hell“, sagt Noor. Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf. Das Heft ist endlich angekommen.

Exemples

  • Noor steht vor einem kleinen Haus.Noor se tient devant une petite maison.
  • Hinter dem Fenster bewegt sich ein Vorhang.Derrière la fenêtre, un rideau bouge.
  • Noor nimmt ihr Telefon aus der Tasche.Noor sort son téléphone de son sac.
  • Die Klingel ist rechts daneben.La sonnette est juste à droite.
  • Im Haus klingelt es laut.Dans la maison, la sonnette retentit fort.
  • Zusammen gehen sie die helle Treppe hinauf.Ensemble, elles montent l'escalier lumineux.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comme « Nichts passiert », on est tenté d'accepter l'hypothèse de Noor selon laquelle la sonnette est cassée. La réponse de son amie montre la vraie cause : « Das ist der Lichtschalter für die Treppe. » Noor a appuyé sur le mauvais bouton, et la sonnette fonctionne parfaitement.

À vous de jouer

  1. Sur quoi Noor appuie-t-elle d'abord ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Den Lichtschalter für die Treppe.

    Den Lichtschalter für die Treppe. Sa première identification du bouton était fausse.

  2. Où est la bonne sonnette ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Rechts neben dem Lichtschalter.

    Rechts neben dem Lichtschalter. L'amie donne une position relative précise.

  3. La sonnette est-elle cassée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut.

    Nein, sie klingelt beim richtigen Knopf laut. Le résultat corrige la supposition de Noor.

À utiliser aujourd’hui

Racontez La sonnette muette en quatre phrases en allemand : la situation de départ, la difficulté, l'observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible en indiquant clairement qu'elle est de votre invention. Comparez votre récit avec le texte pour vérifier que vous n'avez pas inventé de détails sans le vouloir.