Duitse woorden voor beschikbaarheid in de agenda

Het idee

In deze set worden “das Zeitfenster” (tijdvenster), “die Überschneidung” (overlap), “die Vormerkung” (voorlopige reservering), “die Bestätigung” (bevestiging), “die Absage” (afzegging of weigering) en “der Ersatztermin” (vervangende afspraak) elk met één betekenis aangeleerd. Leer elk zelfstandig naamwoord met zijn lidwoord en de betekenis die in deze opdracht wordt gebruikt. De kolom met het meervoud toont een bruikbaar meervoud voor die betekenis; een streepje geeft een stofnaam, een tot zelfstandig naamwoord gemaakte handeling of een vorm aan die hier geen gewoon meervoud heeft. Sommige woorden hebben buiten deze scène nog andere betekenissen.

Patronen vergelijken

Duitse term	Meervoud in dit gebruik	Betekenis
das Zeitfenster	die Zeitfenster	tijdvenster
die Überschneidung	die Überschneidungen	overlap
die Vormerkung	die Vormerkungen	voorlopige reservering
die Bestätigung	die Bestätigungen	bevestiging
die Absage	die Absagen	afzegging of weigering
der Ersatztermin	die Ersatztermine	vervangende afspraak

Voorbeelden

• Das Zeitfenster zwischen den Gesprächen ist sehr kurz.Het tijdvenster tussen de gesprekken is erg kort.
• Die Überschneidung betrifft nur die ersten zehn Minuten.De overlap betreft alleen de eerste tien minuten.
• Meine Vormerkung ist noch keine feste Zusage.Mijn voorlopige reservering is nog geen vaste toezegging.
• Die Bestätigung nennt neben der Uhrzeit auch den Raum.De bevestiging vermeldt naast het tijdstip ook de ruimte.
• Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop.De afzegging geldt alleen voor de extra workshop.
• Ein Ersatztermin muss mit allen Beteiligten abgestimmt werden.Een vervangende afspraak moet met alle betrokkenen worden afgestemd.

Let op

Gebruik “das Zeitfenster” en “die Überschneidung” niet als uitwisselbare benamingen: hier betekenen ze tijdvenster en overlap. Benoem het kenmerk dat je echt bedoelt en gebruik de voorbeelden om het van naburige termen te onderscheiden.

Probeer het zelf

1. Welk woord betekent “tijdvenster”? Noem ook het lidwoord.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   das Zeitfenster

   das Zeitfenster betekent in deze set tijdvenster. Houd het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord.

2. Welke meervoudsvorm staat vermeld bij “die Überschneidung”? Leg zo nodig het streepje uit.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   die Überschneidungen

   die Überschneidungen. Dit is het meervoud dat voor deze betekenis is opgenomen; het lidwoord in het meervoud is die.

3. Schrijf in het Duits: De afzegging geldt alleen voor de extra workshop.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop.

   Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop. — De afzegging geldt alleen voor de extra workshop. Dit voorbeeld plaatst het woord in een volledige, praktische bewering of vraag.

Gebruik het vandaag

Beschrijf in drie Duitse zinnen een echte situatie met beschikbaarheid in de agenda en gebruik daarbij “das Zeitfenster”, “die Überschneidung” en “die Vormerkung” met hun lidwoorden. Gebruik daarna één ervan in het meervoud (“die Zeitfenster”).