日程空闲情况的德语词汇

理解要点

在这组词中，“das Zeitfenster”（时间段）、“die Überschneidung”（时间冲突）、“die Vormerkung”（暂定预约）、“die Bestätigung”（确认）、“die Absage”（取消或拒绝）、“der Ersatztermin”（备选时间）各只讲一种含义。请连同冠词一起学习每个名词，并记住它在本任务中的含义。复数一栏给出该含义下常用的复数形式；破折号表示物质名词、名词化的动作，或在此处没有普通可数复数的形式。有些词在本场景之外还有其他含义。

比较常见结构

德语词汇	此用法中的复数	词义
das Zeitfenster	die Zeitfenster	时间段
die Überschneidung	die Überschneidungen	时间冲突
die Vormerkung	die Vormerkungen	暂定预约
die Bestätigung	die Bestätigungen	确认
die Absage	die Absagen	取消或拒绝
der Ersatztermin	die Ersatztermine	备选时间

例句

• Das Zeitfenster zwischen den Gesprächen ist sehr kurz.两场谈话之间的时间段非常短。
• Die Überschneidung betrifft nur die ersten zehn Minuten.时间冲突只涉及前十分钟。
• Meine Vormerkung ist noch keine feste Zusage.我的暂定预约还不是确定的承诺。
• Die Bestätigung nennt neben der Uhrzeit auch den Raum.确认信息中除了时间还写明了房间。
• Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop.取消只适用于那场额外的工作坊。
• Ein Ersatztermin muss mit allen Beteiligten abgestimmt werden.备选时间必须与所有相关人员协商确定。

注意事项

不要把“das Zeitfenster”和“die Überschneidung”当作可以互换的名称：在这里它们分别表示时间段和时间冲突。请说出你真正指的那个特征，并借助例句把它与相近的词区分开来。

自己试一试

1. 哪个词的意思是“时间段”?请同时写出冠词。

   显示答案或示范答案与解析

   das Zeitfenster

   在这组词中，das Zeitfenster 表示时间段。请把冠词和名词放在一起记。

2. “die Überschneidung”标注的复数形式是什么?如有必要,请解释那条短横线。

   显示答案或示范答案与解析

   die Überschneidungen

   die Überschneidungen。这是该含义下列出的复数形式；复数冠词是 die。

3. 用德语写出：取消只适用于那场额外的工作坊。

   显示答案或示范答案与解析

   Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop.

   Die Absage gilt nur für den zusätzlichen Workshop. — 取消只适用于那场额外的工作坊。这个例句把该词放进了一个完整的实用陈述或问句中。

今天就用起来

用三个德语句子描述一个与日程空闲情况有关的真实情境，并带上冠词使用“das Zeitfenster”、“die Überschneidung”和“die Vormerkung”。然后把其中一个用成复数形式（“die Zeitfenster”）。