Japanse kanji 験: 試験 en 経験

Het idee

験 heeft 18 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Leer 試験 (しけん) en 経験 (けいけん) als hele woorden: de lezing hangt af van het woord.

Voorbeelden

• 明日あしたは日本語にほんごの試験しけんがあります。Morgen is er een examen Japans.
• 新あたらしい仕事しごとで経験けいけんを積つみます。Ik doe ervaring op in mijn nieuwe baan.
• 学校がっこうの実験じっけんはとても楽たのしいです。Het experiment op school is erg leuk.
• 弟おとうとは大学だいがくを受験じゅけんします。Mijn jongere broer doet toelatingsexamen voor de universiteit.
• 運転うんてんの経験けいけんが少すこしあります。Ik heb wat rijervaring.
• 試験しけんの結果けっかは来週らいしゅう分わかります。Volgende week weten we de uitslag van het examen.

Let op

Hier betekent 試験 ‘examen’ en 経験 ‘opgedane ervaring’. Vergelijk 試験 (しけん) en 経験 (けいけん) in context: ‘Morgen is er een examen Japans.’ en ‘Ik doe ervaring op in mijn nieuwe baan.’ Een gedeelde kanji maakt de woorden niet uitwisselbaar. Vergelijk ook de vormen van 験 en 検.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 試験 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しけん

   試験 lees je als しけん. In context: Morgen is er een examen Japans.

2. Schrijf de lezing van 経験 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   けいけん

   経験 lees je als けいけん. In context: Ik doe ervaring op in mijn nieuwe baan.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 試＿ [験 / 検] (しけん).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   験

   験 maakt 試験 compleet; je leest het als しけん. In context: Morgen is er een examen Japans.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 験 uit je hoofd en lees 試験 en 経験 hardop. Controleer daarna de lezingen en de context.