Conheça 験 em 試験, 経験 e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

験 tem 18 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 試験 (しけん) e 経験 (けいけん) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
試験しけんAmanhã há uma prova de japonês.
経験けいけんAdquiro experiência no meu novo trabalho.
実験じっけんO experimento na escola é muito divertido.
受験じゅけんMeu irmão mais novo vai fazer um exame de admissão à universidade.

Exemplos

  • 明日あしたは日本語にほんごの試験しけんがあります。Amanhã há uma prova de japonês.
  • 新あたらしい仕事しごとで経験けいけんを積つみます。Adquiro experiência no meu novo trabalho.
  • 学校がっこうの実験じっけんはとても楽たのしいです。O experimento na escola é muito divertido.
  • 弟おとうとは大学だいがくを受験じゅけんします。Meu irmão mais novo vai fazer um exame de admissão à universidade.
  • 運転うんてんの経験けいけんが少すこしあります。Tenho um pouco de experiência em dirigir.
  • 試験しけんの結果けっかは来週らいしゅう分わかります。Saberemos os resultados da prova na próxima semana.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 試験 significa “exame ou prova” e 経験 significa “experiência adquirida”. Compare 試験 (しけん) e 経験 (けいけん) no contexto: “Amanhã há uma prova de japonês.” e “Adquiro experiência no meu novo trabalho.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 験 com o de 検.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 試験 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しけん

    試験 é lido しけん. No contexto: Amanhã há uma prova de japonês.

  2. Escreva a leitura de 経験 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    けいけん

    経験 é lido けいけん. No contexto: Adquiro experiência no meu novo trabalho.

  3. Escreva o kanji que falta: 試＿ [験 / 検] (しけん).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    験

    験 completa 試験, lido しけん. No contexto: Amanhã há uma prova de japonês.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 験 de memória e leia 試験 e 経験 em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.