Познакомьтесь с 験 в словах 試験, 経験 и других полезных выражениях. Примеры связывают чтение слова с его значением.

Основная идея

В 験 — 18 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 試験 (しけん) и 経験 (けいけん) целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
試験しけんЗавтра экзамен по японскому языку.
経験けいけんЯ набираюсь опыта на новой работе.
実験じっけんШкольный эксперимент очень интересный.
受験じゅけんМой младший брат сдаёт вступительный экзамен в университет.

Примеры

  • 明日あしたは日本語にほんごの試験しけんがあります。Завтра экзамен по японскому языку.
  • 新あたらしい仕事しごとで経験けいけんを積つみます。Я набираюсь опыта на новой работе.
  • 学校がっこうの実験じっけんはとても楽たのしいです。Школьный эксперимент очень интересный.
  • 弟おとうとは大学だいがくを受験じゅけんします。Мой младший брат сдаёт вступительный экзамен в университет.
  • 運転うんてんの経験けいけんが少すこしあります。У меня есть небольшой опыт вождения.
  • 試験しけんの結果けっかは来週らいしゅう分わかります。Результаты экзамена станут известны на следующей неделе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Здесь 試験 означает «экзамен», а 経験 — «жизненный или рабочий опыт». Сравните 試験 (しけん) и 経験 (けいけん) в контексте: «Завтра экзамен по японскому языку.» и «Я набираюсь опыта на новой работе.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 験 и 検.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 試験 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しけん

    試験 читается しけん. В контексте: Завтра экзамен по японскому языку.

  2. Запишите чтение 経験 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    けいけん

    経験 читается けいけん. В контексте: Я набираюсь опыта на новой работе.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 試＿ [験 / 検] (しけん).

    Показать ответ или пример ответа

    験

    験 дополняет 試験, которое читается しけん. В контексте: Завтра экзамен по японскому языку.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 験 по памяти и прочитайте вслух 試験 и 経験. Затем проверьте чтение и контекст.