は: het gespreksthema markeren

Het idee

は staat na een zelfstandig naamwoord en geeft aan waar de zin over gaat; als partikel klinkt het als ‘wa’. In de zin over de kat maakt は de kat tot thema; de rest zegt dat hij slaapt. Ook een tijdsaanduiding zoals ‘vandaag’ kan met は het thema zijn en een tegenstelling suggereren.

Voorbeelden

• 私わたしは学生がくせいです。Ik ben student.
• 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka is docent.
• 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Ik drink thuis thee.
• 私わたしの本ほんは机つくえの上うえにあります。Mijn boek ligt op het bureau.
• 私わたしたちは七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Wij gaan om zeven uur naar school.
• 今日きょうは休やすみです。Vandaag is een vrije dag.

Let op

Het thema is niet altijd het grammaticale onderwerp. は kan ook contrast uitdrukken en betekent niet simpelweg ‘is’.

Probeer het zelf

1. 私わたし＿学生がくせいです。（は／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   は

   は staat na een zelfstandig naamwoord en geeft aan waar de zin over gaat; als partikel klinkt het als ‘wa’.

2. 猫ねこ＿寝ねています。（は／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   は

   In de zin over de kat maakt は de kat tot thema; de rest zegt dat hij slaapt.

3. 今日きょう＿休やすみです。（は／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   は

   Ook een tijdsaanduiding zoals ‘vandaag’ kan met は het thema zijn en een tegenstelling suggereren.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee Japanse zinnen met は. Leg uit wat ze betekenen en vergelijk de vormen met de voorbeelden.