Japanse werkwoorden: geven en optillen met あげる

Het idee

あげる is een ichidan-werkwoord. Bij geven is de gever het onderwerp, に markeert de ontvanger en を het voorwerp. Het beschrijft geven van de spreker af of tussen derden. 上あげる kan ook optillen betekenen, zoals een hand opsteken. In de betekenis optillen is 上あげる overgankelijk; 上あがる is het onovergankelijke “omhooggaan”.

Voorbeelden

• ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui geeft de kat water.
• 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Ik geef een vriend een boek.
• 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Mijn oudere broer gaf mijn jongere zus bloemen.
• 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Vandaag geef ik mijn vriend geen snoep.
• 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Ik geef de foto aan een vriend en ga naar huis.
• 手てを上あげてください。Steek alstublieft uw hand op.

Let op

Als iemand aan jou of iemand uit je eigen groep geeft, gebruik je くれる, niet あげる. Tegen een meerdere kan あげる aanmatigend klinken; de respectvolle vorm 差さし上あげる kan passend zijn.

Probeer het zelf

1. Schrijf de beleefde niet-verleden vorm: ＿。（あげる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あげます

   あげます is de beleefde niet-verleden vorm van あげる; de context bepaalt heden of toekomst.

2. Schrijf de て-vorm: ＿。（あげる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あげて

   あげて is de て-vorm van あげる. Die kan de handeling met een ander zinsdeel verbinden.

3. Kies tussen haakjes wat de zin aanvult: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あげました

   あげました past: de spreker geeft het boek aan een vriend, dus van zichzelf af.

Gebruik het vandaag

Maak een zin met あげる, zet hem in de beleefde verleden tijd en vergelijk de partikels met de voorbeelden.