Terugkomen en teruggeven in het Spaans

Het idee

Volver betekent terugkomen; devolver betekent iets teruggeven.

Voorbeelden

• Marta vuelve a casa después del trabajo.Marta komt na het werk thuis.
• Yo devuelvo el libro a la biblioteca mañana.Ik breng het boek morgen terug naar de bibliotheek.
• Mis vecinos vuelven al pueblo en verano.Mijn buren keren in de zomer terug naar het dorp.
• Luis devuelve las llaves a su amiga.Luis geeft de sleutels terug aan zijn vriendin.
• ¿Cuándo vuelves de Madrid?Wanneer kom je terug uit Madrid?
• La tienda devuelve el dinero a los clientes.De winkel geeft de klanten hun geld terug.

Let op

Gebruik bij het teruggegeven voorwerp devolver en niet volver.

Probeer het zelf

1. Kies het passende werkwoord. Ana regresa a su oficina. Va a ___ a la oficina. (volver / devolver)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   volver

   volver: Ana keert zelf terug naar kantoor.

2. Kies het passende werkwoord. Pablo entrega otra vez la bicicleta a su dueño. Va a ___ la bicicleta. (volver / devolver)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   devolver

   devolver: Pablo geeft de fiets terug aan de eigenaar.

3. Kies het passende werkwoord. Después del viaje, nosotros ___ a casa. (volvemos / devolvemos)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   volvemos

   volvemos: Wij zijn degenen die thuiskomen.

4. Kies het passende werkwoord. La camarera entrega al cliente su tarjeta olvidada. La ___ al cliente. (vuelve / devuelve)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   devuelve

   devuelve: De serveerster geeft de kaart terug aan de klant.

Gebruik het vandaag

Beschrijf thuiskomen en een geleend voorwerp teruggeven.