Voltar e devolver em espanhol

Voltar a um lugar e devolver um objeto são ações diferentes.

A ideia

Volver significa voltar; devolver significa devolver alguma coisa.

Estruturas para comparar
Verbo	Uso
volver	regresar a un lugar
devolver	entregar algo de nuevo

Marta vuelve a casa después del trabajo.Marta volta para casa depois do trabalho.
Yo devuelvo el libro a la biblioteca mañana.Amanhã devolvo o livro à biblioteca.
Mis vecinos vuelven al pueblo en verano.Meus vizinhos voltam ao vilarejo no verão.
Luis devuelve las llaves a su amiga.Luis devolve as chaves à amiga.
¿Cuándo vuelves de Madrid?Quando você volta de Madri?
La tienda devuelve el dinero a los clientes.A loja devolve o dinheiro aos clientes.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Com o objeto que é entregue de volta, use devolver, não volver.

Escolha o verbo adequado. Ana regresa a su oficina. Va a ___ a la oficina. (volver / devolver)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
volver
volver: A própria Ana retorna ao escritório.
Escolha o verbo adequado. Pablo entrega otra vez la bicicleta a su dueño. Va a ___ la bicicleta. (volver / devolver)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devolver
devolver: Pablo entrega a bicicleta de volta ao dono.
Escolha o verbo adequado. Después del viaje, nosotros ___ a casa. (volvemos / devolvemos)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
volvemos
volvemos: Somos nós que voltamos para casa.
Escolha o verbo adequado. La camarera entrega al cliente su tarjeta olvidada. La ___ al cliente. (vuelve / devuelve)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devuelve
devuelve: A garçonete devolve o cartão ao cliente.

Descreva a volta para casa e a devolução de um objeto emprestado.