Indirecte rede met een inleidend werkwoord in de tegenwoordige tijd

Het idee

Bij een inleidend werkwoord in de tegenwoordige tijd blijft de weergegeven tegenwoordige tijd meestal behouden; pas werkwoordspersoon en bezit aan het perspectief aan.

Voorbeelden

• Ana dice que trabaja en un hospital.Ana zegt dat ze in een ziekenhuis werkt.
• Luis dice que su hermana vive en Lima.Luis zegt dat zijn zus in Lima woont.
• Marta dice que tiene dos gatos.Marta zegt dat ze twee katten heeft.
• Ellos dicen que preparan la cena juntos.Ze zeggen dat ze samen het avondeten bereiden.
• Mi vecino dice que necesita su bicicleta.Mijn buurman zegt dat hij zijn fiets nodig heeft.
• La profesora dice que sus alumnos leen mucho.De lerares zegt dat haar leerlingen veel lezen.

Let op

Neem mi niet automatisch over: het kan su worden; de context moet duidelijk maken van wie iets is.

Probeer het zelf

1. Kies de juiste aanvulling. Sofía: «Vivo en Quito». Sofía dice que ___ en Quito. (vive / vivo)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   vive

   Vive hoort bij Sofía, van wie de woorden worden weergegeven.

2. Kies de juiste aanvulling. Pablo: «Mi coche es rojo». Pablo dice que ___ coche es rojo. (su / mi)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   su

   Su duidt vanuit het perspectief van de verteller Pablo’s auto aan.

3. Kies de juiste aanvulling. Laura y Eva: «Tenemos entradas». Laura y Eva dicen que ___ entradas. (tienen / tenemos)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   tienen

   Tienen past bij het meervoudige onderwerp Laura en Eva.

Gebruik het vandaag

Vertel wat iemand zegt over werk en bezittingen.