Gebruik bayat voor eten of drinken dat niet meer vers is en figuurlijk een afgezaagde grap.

Het idee

Bayat ekmek is oud brood; bayat şaka is een afgezaagde grap. De context bepaalt of de betekenis letterlijk of figuurlijk is.

Voorbeelden

  • Bu ekmek bayat.Dit brood is oud.
  • Bayat bir simit aldım.Ik heb een oude simit gekocht.
  • Bu çay taze değil, bayat.Deze thee is niet vers maar oud.
  • Bayat ekmekler masada.De oude broden liggen op tafel.
  • Bu şaka artık bayat.Deze grap is inmiddels afgezaagd.
  • Taze çay var, bayat çay yok.Er is verse thee, geen oude thee.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Oud brood en bedorven voedsel zijn niet identiek. Bayat beschrijft verlies van versheid, niet een specifieke oorzaak.

Probeer het zelf

  1. Kies de optie die de Turkse zin aanvult. Ekmek taze değil; ___. (bayat / taze)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bayat

    Bayat beschrijft het brood als oud en niet vers.

  2. Kies de optie die de Turkse zin aanvult. Herkes aynı eski şakayı çok kez duyuyor: şaka ___. (bayat / taze)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    bayat

    Bayat past figuurlijk bij een afgezaagde grap.

  3. Kies de optie die de Turkse zin aanvult. Bu çay bayat ___; taze. (değil / mi)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değil

    Değil ontkent bayat: de thee is vers.

Gebruik het vandaag

Beschrijf oud brood en een vaak herhaalde grap.