Use bayat para comida ou bebida que já não está fresca e, figuradamente, uma piada batida.

A ideia

Bayat ekmek é pão amanhecido; bayat şaka é uma piada batida. O contexto indica se o sentido é literal ou figurado.

Exemplos

  • Bu ekmek bayat.Este pão está amanhecido.
  • Bayat bir simit aldım.Comprei um simit amanhecido.
  • Bu çay taze değil, bayat.Este chá não está fresco, está velho.
  • Bayat ekmekler masada.Os pães amanhecidos estão sobre a mesa.
  • Bu şaka artık bayat.Esta piada já está batida.
  • Taze çay var, bayat çay yok.Há chá fresco, não chá velho.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Pão amanhecido e alimento estragado não são conceitos idênticos. Bayat descreve perda de frescor, não uma causa específica.

Experimente

  1. Escolha a opção que completa a frase em turco. Ekmek taze değil; ___. (bayat / taze)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bayat

    Bayat descreve o pão como amanhecido, não fresco.

  2. Escolha a opção que completa a frase em turco. Herkes aynı eski şakayı çok kez duyuyor: şaka ___. (bayat / taze)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bayat

    Bayat combina figuradamente com uma piada batida.

  3. Escolha a opção que completa a frase em turco. Bu çay bayat ___; taze. (değil / mi)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değil

    Değil nega bayat: o chá está fresco.

Use hoje

Descreva pão amanhecido e uma piada muito repetida.