dondurmak: voedsel invriezen

Het idee

De stam is dondur- : donduruyorum, dondurdum, donduracağım. Bepaald eten krijgt de accusatief, zoals çilekleri. Een ontkennende opdracht aan één bekende is stam plus -ma: dondurma.

Voorbeelden

• Bugün bezelyeyi küçük paketlerde donduruyorum.Vandaag vries ik de erwten in kleine pakjes in.
• Geçen hafta çilekleri birlikte dondurduk.Vorige week hebben we samen de aardbeien ingevroren.
• Yarın bu çorbayı donduracağım.Morgen zal ik deze soep invriezen.
• Meyveleri küçük paketlerde dondurun.Vries het fruit in kleine pakjes in.
• Bu eti sen mi dondurdun?Heb jij dit vlees ingevroren?
• Bu çorbayı dondurma; bugün içeceğiz.Vries deze soep niet in; we eten hem vandaag.

Let op

Als opdracht betekent dondurma “vries niet in”, als zelfstandig naamwoord “ijs”. De zin bepaalt het. Verwar de handeling dondurmak niet met eten dat zelf bevriest: donmak.

Probeer het zelf

1. Gebruik de tegenwoordige tijd voor ik: ik vries de erwten vandaag in.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   donduruyorum

   donduruyorum: de spreker voert de handeling nu uit; -um geeft de eerste persoon aan.

2. Gebruik de verleden tijd voor wij: we vroren vorige week de aardbeien in.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   dondurduk

   dondurduk: vorige week vraagt om de verleden tijd; de geronde klinker geeft -du, gevolgd door -k voor “wij”.

3. Zeg tegen één bekende persoon dat die de soep niet moet invriezen; jullie eten hem vandaag.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   dondurma

   dondurma: de soep is het voorwerp van een ontkennende opdracht; hier is het een werkwoord, geen naam voor het dessert.

Gebruik het vandaag

Schrijf wat je vorige week invroor en morgen gaat invriezen. Zeg daarna tegen een vriend dat die iets wat jullie vandaag eten niet moet invriezen.