Je vormt het ontkennende gebod, zoals gitme en gelmeyin, en kiest de vorm voor één vriend of voor meerdere mensen.
Het idee
Voor één goede bekende zet je -me (na e i ö ü) of -ma (na a ı o u) achter de werkwoordsstam: gelme, bakma. Voor meer mensen of beleefd komt daarachter -yin of -yın: gelmeyin, bakmayın; de y is nodig omdat -me/-ma op een klinker eindigt. Op borden staat vaak -meyiniz / -mayınız. De stam verandert niet: gitme, yeme.
| Werkwoordsstam | Tegen één vriend (sen) | Tegen meerdere mensen of beleefd (siz) | Op borden en in mededelingen |
|---|---|---|---|
| gel | gelme | gelmeyin | gelmeyiniz |
| git | gitme | gitmeyin | gitmeyiniz |
| gör | görme | görmeyin | görmeyiniz |
| bak | bakma | bakmayın | bakmayınız |
| yap | yapma | yapmayın | yapmayınız |
| unut | unutma | unutmayın | unutmayınız |
| bekle | bekleme | beklemeyin | beklemeyiniz |
| oku | okuma | okumayın | okumayınız |
| ye | yeme | yemeyin | yemeyiniz |
Voorbeelden
- Bugün okula geç kalma.Kom vandaag niet te laat op school.
- Lütfen burada sigara içmeyin.Rook hier alstublieft niet.De vorm met -yin richt zich tot meerdere mensen of beleefd tot één persoon. Op borden is het langere -meyiniz gewoon: sigara içmeyiniz.
- Anahtarını evde unutma.Laat je sleutel niet thuis liggen.Het gebod aan één goede bekende heeft na -ma geen uitgang: Anahtarını evde unutma. Het past bij vrienden, familie en kinderen.
- gitmeyinniet gaangitme-me / -ma: het verbod, niet doenyin-in / -ın / -un / -ün: beleefde gebiedende wijs
- korkmayınwees niet bangkorkma-me / -ma: het verbod, niet doenyın-in / -ın / -un / -ün: beleefde gebiedende wijs
- beklemeyinwacht nietbekleme-me / -ma: het verbod, niet doenyin-in / -ın / -un / -ün: beleefde gebiedende wijs
- yemeyineet nietyeme-me / -ma: het verbod, niet doenyin-in / -ın / -un / -ün: beleefde gebiedende wijsDe stam ye verandert niet voor -me: yeme, yemeyin. Vergelijk yiyemem, 'ik kan niet eten', waar de onmogelijkheidsvorm hem wel verandert.
- Bana yalan söyleme.Lieg niet tegen me.
- Çocuklar, sokakta top oynamayın.Kinderen, speel niet met de bal op straat.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Laat de y niet weg en zet de ontkenning niet achter het achtervoegsel: gelmein en gelinme zijn fout, gelmeyin is goed. Kale gelme klinkt bot tegen iemand die ouder is; zeg dan gelmeyin. En verwar het niet met -eme-: gelme is ‘kom niet’, gelemem is ‘ik kan niet komen’.
Probeer het zelf
Zeg tegen een goede bekende dat hij of zij niet moet komen: gel (komen).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelme
gelme: de laatste klinker van gel is e, een voorklinker, dus -me; tegen een vriend volgt er niets meer.
Zeg tegen meerdere mensen dat ze het niet moeten doen: yap (doen, maken).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yapmayın
yapmayın: de laatste klinker a is een achterklinker, dus -ma, daarna -yın met zijn y.
Zeg tegen meerdere mensen dat ze niet moeten wachten: bekle (wachten).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
beklemeyin
beklemeyin: bekle eindigt al op een klinker; -me komt achter de hele stam, daarna -yin met y.
Zeg tegen een goede bekende dat hij of zij het niet moet eten: ye (eten).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yeme
yeme: ye verandert niet voor -me; yiyemem betekent ‘ik kan niet eten’.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Zeg tegen een goede bekende dat hij of zij niet moet komen: gel (komen).
Zeg tegen meerdere mensen dat ze het niet moeten doen: yap (doen, maken).
Zeg tegen meerdere mensen dat ze niet moeten wachten: bekle (wachten).
Zeg tegen een goede bekende dat hij of zij het niet moet eten: ye (eten).
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: niet gaan
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: wees niet bang
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie verboden die thuis of op het werk kunnen klinken: één voor een vriend, één voor een groep en één voor een bord. Onderstreep -me/-ma en controleer de y.