Use dondurmak quando alguém faz um alimento ou outra substância congelar. A pessoa é o sujeito; o alimento é o objeto.

A ideia

A raiz é dondur-: donduruyorum, dondurdum, donduracağım. O alimento específico recebe acusativo, como çilekleri. A instrução negativa a uma pessoa próxima acrescenta -ma: dondurma.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bendonduruyorumdondurdumdonduracağım
sendonduruyorsundondurdundonduracaksın
odonduruyordondurdudonduracak
bizdonduruyoruzdondurdukdonduracağız
sizdonduruyorsunuzdondurdunuzdonduracaksınız
onlardonduruyorlardondurdulardonduracaklar

Exemplos

  • Bugün bezelyeyi küçük paketlerde donduruyorum.Hoje estou congelando as ervilhas em pacotes pequenos.
  • Geçen hafta çilekleri birlikte dondurduk.Na semana passada congelamos os morangos juntos.
  • Yarın bu çorbayı donduracağım.Amanhã vou congelar esta sopa.
  • Meyveleri küçük paketlerde dondurun.Congelem as frutas em pacotes pequenos.
  • Bu eti sen mi dondurdun?Foi você que congelou esta carne?
  • Bu çorbayı dondurma; bugün içeceğiz.Não congele esta sopa; vamos tomá-la hoje.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Como instrução, dondurma significa “não congele”; como substantivo, sorvete. O contexto decide. Distinga a ação dondurmak do alimento que congela: donmak.

Experimente

  1. Use o presente para eu: hoje congelo as ervilhas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    donduruyorum

    donduruyorum: quem fala realiza a ação agora; -um indica a primeira pessoa.

  2. Use o passado para nós: congelamos os morangos na semana passada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dondurduk

    dondurduk: a semana passada pede passado; a vogal arredondada dá -du, seguido de -k para “nós”.

  3. Diga a uma pessoa conhecida para não congelar a sopa; vocês vão tomá-la hoje.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dondurma

    dondurma: a sopa é o objeto de uma instrução negativa; aqui é um verbo, não o nome da sobremesa.

Use hoje

Escreva o que congelou na semana passada e vai congelar amanhã. Depois diga a um amigo para não congelar algo que vocês comerão hoje.