die Einladung
das Geschenk
die Zeit
die Stunde
die Unterstützung

Zasada

Helfen zawsze łączy się z celownikiem: ich helfe dir, beim Aufbau helfen. Bei + rzeczownik odczasownikowy (beim Aufbau, beim Aufräumen) nazywa czynność. Stattdessen (zamiast tego) to jeden wyraz i przysłówek. Euer/eure zwraca się do gospodarzy jako pary lub grupy. „Wäre … hilfreich” używa Konjunktiv II, by grzecznie się zgodzić. „Sich freuen auf” + biernik oznacza cieszyć się na coś.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Kann ich euch sonst irgendwie unterstützen?” – Swobodna, otwarta propozycja wsparcia.

„Darf ich wenigstens einen Kuchen mitbringen?” – Przyjazny kompromis; wenigstens znaczy „przynajmniej”.

Przykłady

  • In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.W waszym zaproszeniu jest prośba o brak prezentów.
  • Genau, eure Zeit ist uns wichtiger.Dokładnie, wasz czas jest dla nas ważniejszy.
  • Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?Czy mam zamiast tego pomóc w przygotowaniach?
  • Das wäre tatsächlich sehr hilfreich.To rzeczywiście bardzo by nam pomogło.
  • Dann komme ich eine halbe Stunde früher.Wtedy przyjdę pół godziny wcześniej.
  • Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.Dobrze, cieszymy się na twoją pomoc.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Ich helfe dich gern beim Aufbau.” → „Ich helfe dir gern beim Aufbau.”: Helfen należy do czasowników, które zawsze łączą się z celownikiem, choć w polskim „pomagać komuś” też jest celownik, więc łatwo się pomylić pod wpływem innych czasowników. Dlatego dir, nie dich.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: W waszym zaproszeniu jest prośba o brak prezentów.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.

    „In eurer Einladung” to celownik; cytowane słowa „bitte keine Geschenke” działają jak jeden blok, podmiot zdania z steht.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Aufbau / beim / helfen / ich / Soll / stattdessen

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?

    „Soll ich” oferuje pomoc; „stattdessen” zastępuje prezent, a „beim Aufbau” nazywa zadanie w celowniku.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dobrze, cieszymy się na twoją pomoc.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

    „Wir freuen uns auf” plus biernik „deine Unterstützung”; gut otwiera odpowiedź jako zgodę.

Użyj tego dzisiaj

Odpowiedz po niemiecku na zaproszenie z prośbą o brak prezentów: przyjmij je, uszanuj prośbę i zaproponuj jedną konkretną formę pomocy.