die Einladung
das Geschenk
die Zeit
die Stunde
die Unterstützung

理解要点

Helfen 总是接第三格：ich helfe dir，beim Aufbau helfen。Bei + 名词化的动词（beim Aufbau，beim Aufräumen）表示活动。Stattdessen（代替）是一个词，是副词。Euer/eure 用来称呼两位或多位主人。“Wäre … hilfreich”用第二虚拟式来礼貌地接受。“Sich freuen auf”+第四格表示期待某事。

其他说法

“Kann ich euch sonst irgendwie unterstützen?” – 随意而开放的帮忙提议。

“Darf ich wenigstens einen Kuchen mitbringen?” – 友好的折中办法；wenigstens 意为至少。

例句

  • In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.你们的邀请函上写着请勿送礼。
  • Genau, eure Zeit ist uns wichtiger.没错，我们更看重你们的时间。
  • Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?我来帮忙布置怎么样？
  • Das wäre tatsächlich sehr hilfreich.那其实会很有帮助。
  • Dann komme ich eine halbe Stunde früher.那我提前半小时到。
  • Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.好的，我们期待你的帮助。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich helfe dich gern beim Aufbau.” → “Ich helfe dir gern beim Aufbau.”：Helfen 是总要接第三格的动词之一，尽管中文的“帮你”看起来像直接宾语。所以是 dir，而不是 dich。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你们的邀请函上写着请勿送礼。

    显示答案或示范答案与解析

    In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.

    “In eurer Einladung”是第三格；引用的“bitte keine Geschenke”作为一个整体，是 steht 的主语。

  2. 把词排成正确的顺序：Aufbau / beim / helfen / ich / Soll / stattdessen

    显示答案或示范答案与解析

    Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?

    “Soll ich”表示提出帮忙；“stattdessen”代替礼物，“beim Aufbau”用第三格说明任务。

  3. 用德语写出这句话：好的，我们期待你的帮助。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

    “Wir freuen uns auf”加第四格“deine Unterstützung”；gut 在回复开头表示同意。

今天就用起来

用德语回复一封要求不送礼的邀请：表示接受，尊重对方的意愿，并提出一种具体的帮忙方式。