die Einladung
das Geschenk
die Zeit
die Stunde
die Unterstützung

Основная идея

Helfen всегда требует дательного падежа: ich helfe dir, beim Aufbau helfen. Bei + субстантивированный глагол (beim Aufbau, beim Aufräumen) называет занятие. Stattdessen («вместо этого») пишется слитно и является наречием. Euer/eure обращено к хозяевам как к паре или группе. «Wäre … hilfreich» использует Konjunktiv II для вежливого согласия. «Sich freuen auf» + винительный падеж означает «ждать с радостью».

Другие способы сказать

«Kann ich euch sonst irgendwie unterstützen?» — неформальное открытое предложение помощи.

«Darf ich wenigstens einen Kuchen mitbringen?» — дружеский компромисс; wenigstens означает «хотя бы».

Примеры

  • In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.В вашем приглашении написано «без подарков».
  • Genau, eure Zeit ist uns wichtiger.Именно, ваше время для нас важнее.
  • Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?Может, я вместо этого помогу с подготовкой?
  • Das wäre tatsächlich sehr hilfreich.Это на самом деле очень помогло бы.
  • Dann komme ich eine halbe Stunde früher.Тогда я приду на полчаса раньше.
  • Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.Хорошо, мы рады твоей помощи.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ich helfe dich gern beim Aufbau.» → «Ich helfe dir gern beim Aufbau.»: Helfen — один из глаголов, которые всегда требуют дательного падежа, хотя английское «help you» похоже на прямое дополнение. Поэтому нужно dir, а не dich.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: В вашем приглашении написано «без подарков».

    Показать ответ или пример ответа

    In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.

    «In eurer Einladung» — дательный падеж; процитированные слова «bitte keine Geschenke» работают как единый блок, подлежащее при steht.

  2. Расставьте слова по порядку: Aufbau / beim / helfen / ich / Soll / stattdessen

    Показать ответ или пример ответа

    Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?

    «Soll ich» предлагает помощь; «stattdessen» заменяет подарок, а «beim Aufbau» называет задачу в дательном падеже.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Хорошо, мы рады твоей помощи.

    Показать ответ или пример ответа

    Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

    «Wir freuen uns auf» с винительным падежом «deine Unterstützung»; gut открывает ответ как согласие.

Используйте сегодня

Ответьте по-немецки на приглашение «без подарков»: примите его, уважайте это пожелание и предложите одну конкретную помощь.