die Einladung
das Geschenk
die Zeit
die Stunde
die Unterstützung

A ideia

Helfen sempre leva o dativo: ich helfe dir, beim Aufbau helfen. Bei + verbo substantivado (beim Aufbau, beim Aufräumen) nomeia a atividade. Stattdessen (em vez disso) é uma palavra só e um advérbio. Euer/eure dirige-se aos anfitriões como casal ou grupo. “Wäre … hilfreich” usa o Konjunktiv II para aceitar com educação. “Sich freuen auf” + acusativo expressa a expectativa por algo.

Outras formas de dizer

“Kann ich euch sonst irgendwie unterstützen?” – Informal; oferta aberta de apoio.

“Darf ich wenigstens einen Kuchen mitbringen?” – Meio-termo amigável; wenigstens significa pelo menos.

Exemplos

  • In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.No convite de vocês está escrito: sem presentes, por favor.
  • Genau, eure Zeit ist uns wichtiger.Isso mesmo, o tempo de vocês é mais importante para nós.
  • Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?Devo ajudar a montar tudo, em vez disso?
  • Das wäre tatsächlich sehr hilfreich.Isso seria, na verdade, muito útil.
  • Dann komme ich eine halbe Stunde früher.Então chego meia hora mais cedo.
  • Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.Ótimo, estamos ansiosos pela sua ajuda.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Ich helfe dich gern beim Aufbau.” → “Ich helfe dir gern beim Aufbau.”: Helfen é um dos verbos que sempre levam o dativo, embora “ajudar você” em português pareça um objeto direto. Por isso se diz dir, e não dich.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: No convite de vocês está escrito: sem presentes, por favor.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In eurer Einladung steht bitte keine Geschenke.

    “In eurer Einladung” está no dativo; as palavras citadas “bitte keine Geschenke” funcionam como um bloco só, o sujeito de steht.

  2. Coloque as palavras em ordem: Aufbau / beim / helfen / ich / Soll / stattdessen

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Soll ich stattdessen beim Aufbau helfen?

    “Soll ich” oferece ajuda; “stattdessen” substitui o presente, e “beim Aufbau” nomeia a tarefa no dativo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Ótimo, estamos ansiosos pela sua ajuda.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Gut, wir freuen uns auf deine Unterstützung.

    “Wir freuen uns auf” mais o acusativo “deine Unterstützung”; gut abre a resposta como concordância.

Use hoje

Responda em alemão a um convite que pede para não levar presentes: aceite, respeite o pedido e ofereça uma ajuda concreta.