der Morgen
die Angabe
der Aushang
Aufräumen
der Januar
der Tag

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na poprawioną datę kalendarzową. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza poprawioną datę kalendarzową. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang. Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar. Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler. Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden. Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen. Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.

Przykłady

  • Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang.Dzień dobry, poprawiam jedną informację na naszym ogłoszeniu.
  • Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar.Wspólne sprzątanie odbędzie się dwudziestego trzeciego stycznia.
  • Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler.Trzydziesty stycznia w pierwszej wersji był literówką.
  • Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden.Zaczynamy tego dnia o dziesiątej i planujemy około dwóch godzin.
  • Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen.Kto może pomóc tylko przez godzinę, też jest mile widziany.
  • Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.W kolejnych wiadomościach używajcie proszę już tylko poprawionego ogłoszenia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Der dreiundzwanzigste Januar. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaka data obowiązuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der dreiundzwanzigste Januar.

    Der dreiundzwanzigste Januar. Trzydziesty zostaje wyraźnie odrzucony jako błąd.

  2. Jak długo mniej więcej trwa cała akcja?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. Pojedyncza osoba może wziąć udział tylko przez godzinę.

  3. Którą wersję należy przekazać dalej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nur der korrigierte Aushang.

    Nur der korrigierte Aushang. Polecenie ma zapobiec rozpowszechnianiu się starej daty.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując poprawioną datę kalendarzową. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.