der Morgen
die Angabe
der Aushang
Aufräumen
der Januar
der Tag

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме виправлену календарну дату. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння виправленої календарної дати. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang. Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar. Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler. Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden. Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen. Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.

Приклади

  • Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang.Доброго ранку, я виправляю одну деталь на нашому оголошенні.
  • Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar.Спільне прибирання відбудеться двадцять третього січня.
  • Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler.Тридцяте січня в першій версії було друкарською помилкою.
  • Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden.Того дня ми почнемо о десятій годині й плануємо приблизно дві години.
  • Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen.Той, хто може допомогти лише одну годину, теж ласкаво просимо.
  • Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.Будь ласка, для подальших повідомлень користуйтеся лише виправленим оголошенням.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Der dreiundzwanzigste Januar. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Яка дата чинна?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der dreiundzwanzigste Januar.

    Der dreiundzwanzigste Januar. Тридцяте число прямо відхилено як помилку.

  2. Скільки приблизно триває вся акція?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. Окрема людина може взяти участь лише одну годину.

  3. Яку версію слід передати далі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nur der korrigierte Aushang.

    Nur der korrigierte Aushang. Ця вказівка має запобігти поширенню старої дати.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши виправлену календарну дату. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.