der Morgen
die Angabe
der Aushang
Aufräumen
der Januar
der Tag

Le principe

Identifiez d'abord le but du message. À la deuxième écoute, repérez précisément une date corrigée. Les négations, les mots d'opposition et les expressions de temps peuvent modifier un détail donné plus tôt. Écrivez une courte réponse à chaque question avant d'ouvrir la réponse. Une bonne réponse doit correspondre au message ; une information vraisemblable mais non énoncée ne doit pas figurer dans vos notes.

Écouter pour saisir la décision

Ce message original teste une date corrigée. Gardez la transcription fermée pour une première écoute si votre navigateur propose une voix de synthèse allemande. Réécoutez ensuite et notez le détail précis nécessaire pour chaque question. La voix est générée par l'appareil ; ce n'est ni un enregistrement humain, ni un enregistrement d'examen, ni un test avec de vrais bruits de fond.

Lire le texte

Afficher la transcription

Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang. Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar. Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler. Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden. Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen. Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.

Exemples

  • Guten Morgen, ich korrigiere eine Angabe auf unserem Aushang.Bonjour, je corrige une indication sur notre affiche.
  • Das gemeinsame Aufräumen ist am dreiundzwanzigsten Januar.Le nettoyage collectif a lieu le vingt-trois janvier.
  • Der dreißigste Januar auf der ersten Fassung war ein Schreibfehler.Le trente janvier sur la première version était une faute de frappe.
  • Wir beginnen an diesem Tag um zehn Uhr und planen ungefähr zwei Stunden.Nous commencerons ce jour-là à dix heures et prévoyons environ deux heures.
  • Wer nur eine Stunde helfen kann, ist ebenfalls willkommen.Ceux qui ne peuvent aider qu'une heure sont également les bienvenus.
  • Bitte verwendet für weitere Nachrichten nur noch den korrigierten Aushang.Pour les prochains messages, utilisez uniquement l'affiche corrigée.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas une option mentionnée avec la consigne finale du locuteur. Pour la première question, la réponse justifiée est : Der dreiundzwanzigste Januar. Repérez-en la preuve dans le message. Si votre appareil n'a pas de voix allemande, l'exercice reste un travail de lecture et de prise de notes ; une transcription seule n'est pas un enregistrement audio.

À vous de jouer

  1. Quelle date est valable ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der dreiundzwanzigste Januar.

    Der dreiundzwanzigste Januar. Le trente est expressément rejeté comme une erreur.

  2. Quelle est la durée approximative prévue de toute l'opération ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zwei Stunden.

    Zwei Stunden. Une personne peut ne participer qu'une heure.

  3. Quelle version doit être transmise ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nur der korrigierte Aushang.

    Nur der korrigierte Aushang. La consigne vise à empêcher la diffusion de l'ancienne date.

À utiliser aujourd’hui

Réécoutez le message sans lire. Faites à une autre personne un résumé en deux phrases qui conserve la date corrigée. Comparez ensuite votre résumé avec la transcription. Changez un détail factuel et demandez à la personne de repérer le changement lors d'une dernière écoute.