die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na zmianę peronu i osobno podaną godzinę. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza zmianę peronu z osobno podaną godziną. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Przykłady

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Uwaga, zmiana dla grupy podróżującej do Neustadt.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Nasze miejsce spotkania zmienia się z peronu trzeciego na peron trzynasty.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.Odjazd o trzynastej dziesięć pozostaje bez zmian.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Liczba trzynaście pojawia się więc zarówno w numerze peronu, jak i w godzinie.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Czekajcie proszę w przedniej części peronu, przy dużym zegarze.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Przed wsiadaniem jeszcze raz wspólnie sprawdzimy aktualną tablicę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Gleis dreizehn. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Który peron obowiązuje teraz w miejscu spotkania?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. Pierwotny peron trzeci zostaje zastąpiony.

  2. Czy zmienia się godzina odjazdu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. Godzina i miejsce to dwie osobne informacje.

  3. Gdzie dokładnie czeka grupa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. Podana jest pozycja na peronie.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując zmianę peronu i osobno podaną godzinę. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.