die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме виправлення номера платформи та окремо названий час. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння виправлення номера платформи та окремо названого часу. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Приклади

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Увага, зміна для туристичної групи, що їде до Нойштадта.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Наше місце зустрічі переноситься з платформи три на платформу тринадцять.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.Відправлення о тринадцятій десять залишається незмінним.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Отже, число тринадцять трапляється і в номері платформи, і в годині.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Будь ласка, чекайте на передній частині платформи біля великого годинника.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Перш ніж сісти, ми ще раз разом перевіримо актуальне табло.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Gleis dreizehn. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Яка колія тепер діє для місця зустрічі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. Початкову платформу три замінено.

  2. Чи змінюється час відправлення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. Час і місце — окремі факти.

  3. Де саме чекає група?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. Уточнено місце на платформі.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши виправлення номера платформи та окремо названий час. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.