die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

La idea

Primero identifica la finalidad del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a una corrección de andén con una hora aparte. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original evalúa una corrección de andén con una hora aparte. Mantén la transcripción cerrada en la primera escucha si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesitas para cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni una grabación de examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Ejemplos

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Atención, un cambio para el grupo de viaje a Neustadt.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Nuestro punto de encuentro cambia del andén tres al andén trece.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.La salida a las trece y diez no cambia.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Así que el número trece aparece tanto en el andén como en la hora.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Por favor, esperad en la parte delantera del andén, junto al reloj grande.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Volveremos a comprobar juntos el panel actual antes de subir al tren.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la indicación final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Gleis dreizehn. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué andén es el válido ahora para el punto de encuentro?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. Se sustituye el andén tres original.

  2. ¿Cambia la hora de salida?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. La hora y el lugar son datos distintos.

  3. ¿Dónde espera exactamente el grupo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. Se especifica la posición dentro del andén.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Resume a otra persona en dos frases el mensaje, conservando una corrección de andén con una hora aparte. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.