die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

الفكرة الأساسية

حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى تصحيح رقم الرصيف مع موعد منفصل. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.

أصغِ إلى القرار

تختبر هذه الرسالة الأصلية تصحيح رقم الرصيف مع موعد منفصل. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

أمثلة

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.انتباه، تغيير لمجموعة السفر المتجهة إلى نويشتات.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.ينتقل مكان لقائنا من الرصيف ثلاثة إلى الرصيف ثلاثة عشر.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.يبقى موعد الانطلاق في الساعة الثالثة عشرة والدقيقة العاشرة دون تغيير.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.إذن يرد الرقم ثلاثة عشر في الرصيف وفي الساعة معًا.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.من فضلكم انتظروا في الجزء الأمامي من الرصيف عند الساعة الكبيرة.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.سنتحقق من لوحة العرض الحالية مرة أخرى معًا قبل الصعود.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Gleis dreizehn. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.

جرّب بنفسك

  1. أي رصيف يسري الآن لمكان اللقاء؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. استُبدل الرصيف الأصلي ثلاثة.

  2. هل يتغيّر وقت الانطلاق؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. الموعد والمكان معلومتان منفصلتان.

  3. أين بالضبط تنتظر المجموعة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. تم تحديد الموضع داخل الرصيف.

استخدمه اليوم

أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على تصحيح رقم الرصيف مع موعد منفصل. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.