die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente uma correção de plataforma com um horário separado. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa uma correção de plataforma com um horário separado. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Exemplos

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Atenção, uma mudança para o grupo que viaja para Neustadt.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Nosso ponto de encontro muda da plataforma três para a plataforma treze.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.A partida às treze e dez continua inalterada.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Ou seja, o número treze aparece tanto na plataforma quanto na hora.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Por favor, esperem no trecho da frente da plataforma, perto do relógio grande.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Vamos conferir juntos o painel atual mais uma vez antes de embarcar.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Gleis dreizehn. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. Qual plataforma vale agora para o ponto de encontro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. A plataforma três original é substituída.

  2. O horário de partida muda?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. Horário e local são informações separadas.

  3. Onde exatamente o grupo espera?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. A posição dentro da plataforma é especificada.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo uma correção de plataforma com um horário separado. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.