die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

理解要点

先判断留言的目的。第二遍时，专门留意站台的更正以及另外单独给出的时间。否定词、转折词和时间表达都可能改变前面提到的细节。在查看答案之前，先为每道题写下简短的回答。正确的回答必须与留言一致；听起来合理但留言中并未说明的信息，不应出现在你的笔记里。

听清最终决定

这条原创留言考查站台的更正以及另外单独给出的时间。如果你的浏览器提供德语合成语音，第一遍请不要打开文字稿。然后重播，并为每道题写下所需的具体细节。语音由设备生成，不是真人录音，也不是考试录音，更不能检验自然的背景噪音。

阅读文本

显示听力原文

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

例句

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.请注意，前往新城的旅行团有变动。
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.我们的集合地点从三号站台改到了十三号站台。
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.十三点十分的发车时间保持不变。
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.所以数字十三既出现在站台号里，也出现在钟点里。
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.请在站台前段、大钟旁边等候。
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.上车前，我们会再一起核对一下最新的显示信息。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把提到过的选项与说话人最终的指示混为一谈。第一题有据可依的答案是：Gleis dreizehn。请在留言中找到它的依据。如果你的设备没有德语语音，这仍然是一项阅读和记笔记的练习；只有文字稿并不等于听力音频。

自己试一试

  1. 集合地点现在以哪个站台为准？

    显示答案或示范答案与解析

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn。原来的三号站台被取代了。

  2. 发车时间有变化吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen。时间和地点是两个独立的事实。

  3. 小组具体在哪里等候？

    显示答案或示范答案与解析

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr。这里指明了在站台上的具体位置。

今天就用起来

不看文字，再播放一遍留言。用两句话向另一个人概括，并保留站台的更正和单独给出的时间。然后把你的概括与文字稿对照。改动一个事实细节，请对方在最后一遍听力中找出改动之处。