der Zug
der Viertel
die Uhr
der Treffpunkt
der Eingang
die Stunde

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na dwa podobne określenia godziny. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza dwa podobne określenia godziny. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen. Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn. Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun. Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt. Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis. Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.

Przykłady

  • Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen.Cześć, Nora, powinniśmy jeszcze raz sprawdzić jutrzejszą godzinę.
  • Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn.Pociąg odjeżdża piętnaście po dziewiątej, czyli o dziewiątej piętnaście.
  • Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun.Ale nasze spotkanie przy wejściu jest już za piętnaście dziewiąta.
  • Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.To znaczy ósma czterdzieści pięć i daje nam pół godziny do odjazdu.
  • Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis.Przyjdź proszę do wejścia od wschodniej strony, a nie bezpośrednio na peron.
  • Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.Jeśli się spóźnisz, napisz mi krótko, o której mniej więcej będziesz.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Um acht Uhr fünfundvierzig. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Kiedy jest miejsce spotkania?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Um acht Uhr fünfundvierzig.

    Um acht Uhr fünfundvierzig. Viertel vor neun zostaje doprecyzowane liczbowo.

  2. O której odjeżdża pociąg?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Um neun Uhr fünfzehn.

    Um neun Uhr fünfzehn. Odjazd jest piętnaście po dziewiątej.

  3. Ile czasu jest pomiędzy tymi godzinami?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine halbe Stunde.

    Eine halbe Stunde. Od 8:45 do 9:15 mija trzydzieści minut.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując dwa podobne określenia godziny. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.