الفكرة الأساسية
حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى تعبيرين متشابهين عن الساعة. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية تعبيرين متشابهين عن الساعة. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen. Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn. Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun. Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt. Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis. Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.
أمثلة
- Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen.مرحبًا نورا، علينا أن نتحقق مرة أخرى من موعد الغد.
- Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn.يغادر القطار في التاسعة والربع، أي في التاسعة وخمس عشرة دقيقة.
- Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun.لكن موعد لقائنا عند المدخل هو في التاسعة إلا ربعًا.
- Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.أي الثامنة وخمس وأربعون دقيقة، وهذا يمنحنا نصف ساعة حتى موعد الانطلاق.
- Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis.من فضلك تعالَي إلى المدخل في الجهة الشرقية، لا إلى الرصيف مباشرةً.
- Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.إذا تأخرتِ، فاكتبي لي باختصار وقت الوصول المتوقع.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Um acht Uhr fünfundvierzig. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
متى موعد اللقاء؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Um acht Uhr fünfundvierzig.
Um acht Uhr fünfundvierzig. تم توضيح Viertel vor neun بالأرقام.
متى يغادر القطار؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Um neun Uhr fünfzehn.
Um neun Uhr fünfzehn. موعد الانطلاق هو التاسعة والربع.
كم من الوقت يفصل بينهما؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine halbe Stunde.
Eine halbe Stunde. من 08:45 إلى 09:15 ثلاثون دقيقة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
متى موعد اللقاء؟
Um acht Uhr fünfundvierzig.
متى يغادر القطار؟
Um neun Uhr fünfzehn.
كم من الوقت يفصل بينهما؟
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على تعبيرين متشابهين عن الساعة. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.