der Zug
der Viertel
die Uhr
der Treffpunkt
der Eingang
die Stunde

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме два схожі вирази для позначення часу. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння двох схожих виразів для позначення часу. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen. Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn. Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun. Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt. Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis. Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.

Приклади

  • Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen.Привіт, Норо, нам варто ще раз звірити завтрашній час.
  • Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn.Потяг відправляється о чверті по дев’ятій, тобто о дев’ятій п’ятнадцять.
  • Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun.Але наша зустріч біля входу вже за чверть дев’ята.
  • Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.Це означає восьма сорок п’ять і дає нам пів години до відправлення.
  • Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis.Будь ласка, приходь до входу зі східного боку, а не прямо на платформу.
  • Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.Якщо запізнюватимешся, коротко напиши мені приблизний час прибуття.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Um acht Uhr fünfundvierzig. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Коли зустріч?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Um acht Uhr fünfundvierzig.

    Um acht Uhr fünfundvierzig. Viertel vor neun уточнено числами.

  2. Коли відправляється потяг?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Um neun Uhr fünfzehn.

    Um neun Uhr fünfzehn. Відправлення — о чверті по дев’ятій.

  3. Скільки часу між цими подіями?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine halbe Stunde.

    Eine halbe Stunde. Від 08:45 до 09:15 — тридцять хвилин.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши обидва схожі вирази для позначення часу. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.