der Zug
der Viertel
die Uhr
der Treffpunkt
der Eingang
die Stunde

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su due espressioni orarie simili. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova due espressioni orarie simili. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen. Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn. Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun. Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt. Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis. Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.

Esempi

  • Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen.Ciao Nora, dovremmo ricontrollare l'orario di domani.
  • Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn.Il treno parte alle nove e un quarto, cioè alle nove e quindici.
  • Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun.Ma il nostro punto d'incontro all'ingresso è già alle nove meno un quarto.
  • Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.Cioè alle otto e quarantacinque, e ci lascia mezz'ora prima della partenza.
  • Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis.Per favore vieni all'ingresso sul lato est, non direttamente al binario.
  • Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.Se farai tardi, scrivimi in breve l'orario di arrivo previsto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Um acht Uhr fünfundvierzig. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quando è il punto d'incontro?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Um acht Uhr fünfundvierzig.

    Um acht Uhr fünfundvierzig. Viertel vor neun viene chiarito con i numeri.

  2. Quando parte il treno?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Um neun Uhr fünfzehn.

    Um neun Uhr fünfzehn. La partenza è alle nove e un quarto.

  3. Quanto tempo passa nel frattempo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine halbe Stunde.

    Eine halbe Stunde. Dalle 08:45 alle 09:15 passano trenta minuti.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga due espressioni orarie simili. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.