der Zug
der Viertel
die Uhr
der Treffpunkt
der Eingang
die Stunde

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a dos expresiones horarias parecidas. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un detalle anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba dos expresiones horarias parecidas. Si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el detalle concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen. Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn. Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun. Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt. Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis. Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.

Ejemplos

  • Hallo Nora, wir sollten die Uhrzeit für morgen noch einmal abgleichen.Hola, Nora, deberíamos comprobar otra vez la hora de mañana.
  • Der Zug fährt um Viertel nach neun, also um neun Uhr fünfzehn.El tren sale a las nueve y cuarto, es decir, a las nueve quince.
  • Unser Treffpunkt am Eingang ist aber schon um Viertel vor neun.Pero nuestro punto de encuentro en la entrada es ya a las nueve menos cuarto.
  • Das bedeutet acht Uhr fünfundvierzig und gibt uns eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.Eso significa las ocho cuarenta y cinco y nos da media hora hasta la salida.
  • Bitte komm zum Eingang an der Ostseite, nicht direkt zum Gleis.Ven, por favor, a la entrada del lado este, no directamente al andén.
  • Falls du später wirst, schreib mir kurz die voraussichtliche Ankunftszeit.Si te vas a retrasar, escríbeme brevemente la hora estimada de llegada.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Um acht Uhr fünfundvierzig. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo un ejercicio de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿A qué hora es el punto de encuentro?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Um acht Uhr fünfundvierzig.

    Um acht Uhr fünfundvierzig. Viertel vor neun se aclara con la hora en cifras.

  2. ¿A qué hora sale el tren?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Um neun Uhr fünfzehn.

    Um neun Uhr fünfzehn. La salida es a las nueve y cuarto.

  3. ¿Cuánto tiempo hay entre ambos?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine halbe Stunde.

    Eine halbe Stunde. De las 08:45 a las 09:15 hay treinta minutos.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve dos expresiones horarias parecidas. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un detalle y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.