der Mensch
der Platz
der Kopf
die Zeit
Nacken
der Stuhl

Zasada

So … wie möglich wyraża maksimum: „stellte Bruno die Stühle so dicht wie möglich zusammen”. Um … zu podaje cel: „um die ganze Leinwand zu sehen”. Twierdzenie Bruna jest przytoczone w Konjunktiv I: „dass die erste Reihe normalerweise die beste sei”. Bitten plus zu-bezokolicznik wyraża prośbę: „Elin bat ihn, sich für fünf Minuten auf ihren Platz zu setzen”.

Słowa z historii

die Filmvorführung – pokaz filmowy

die Leinwand – ekran (płótno)

der Nacken – kark

seitlich – z boku, boczny

verdeckt – zasłonięty

der Untertitel – napisy

die Sitzordnung – układ miejsc

Przeczytaj tekst

Für eine kleine Filmvorführung stellte Bruno die Stühle so dicht wie möglich zusammen. Er wollte, dass viele Menschen Platz fanden. In der ersten Reihe saß seine Freundin Elin zur Probe. Sie musste den Kopf stark nach oben halten, um die ganze Leinwand zu sehen. Bruno erklärte, dass die erste Reihe normalerweise die beste sei.

Elin bat ihn, sich für fünf Minuten auf ihren Platz zu setzen. Nach kurzer Zeit rieb er sich den Nacken. Gemeinsam verschoben sie die erste Reihe nach hinten. Dadurch passten weniger Stühle in den Raum. Bruno fand das zunächst schade.

Dann prüften sie die seitlichen Plätze. Von zwei Stühlen aus war ein Teil der Leinwand verdeckt. Auch diese entfernten sie. Am Abend waren alle verbliebenen Plätze besetzt. Niemand musste sich verdrehen, und alle konnten die Untertitel lesen. Bruno notierte nach der Vorstellung nicht nur die Zahl der Gäste, sondern auch, warum die kleinere Sitzordnung besser funktioniert hatte.

Przykłady

  • Er wollte, dass viele Menschen Platz fanden.Chciał, żeby wiele osób miało miejsce.
  • Sie musste den Kopf stark nach oben halten.Musiała mocno zadzierać głowę do góry.
  • Nach kurzer Zeit rieb er sich den Nacken.Po krótkim czasie rozmasował sobie kark.
  • Dadurch passten weniger Stühle in den Raum.W rezultacie w sali zmieściło się mniej krzeseł.
  • Auch diese entfernten sie.Te też usunęli.
  • Alle konnten die Untertitel lesen.Wszyscy mogli czytać napisy.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnik może pomyśleć, że mniejszy plan miejsc oznacza mniej zadowolonych gości. W rzeczywistości „Am Abend waren alle verbliebenen Plätze besetzt”, a nikt nie musiał się wykręcać, żeby widzieć. Bruno „fand das zunächst schade”, ale później zapisuje, dlaczego mniejszy układ sprawdził się lepiej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego pierwszy rząd nie jest tu dobrym miejscem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Man muss den Kopf stark nach oben halten.

    Man muss den Kopf stark nach oben halten. Utarte wyobrażenie o dobrym miejscu zawodzi w tym układzie.

  2. Jak Elin przekonuje Bruna?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie bittet ihn, selbst auf dem Platz zu sitzen.

    Sie bittet ihn, selbst auf dem Platz zu sitzen. Sam doświadcza problemu.

  3. Jaką inną przeszkodę w widoczności znajdują?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei seitliche Plätze sehen nicht die ganze Leinwand.

    Zwei seitliche Plätze sehen nicht die ganze Leinwand. Późniejsza kontrola wykrywa osobny problem.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Widok z pierwszego rzędu” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.