Zapożyczenia często zapisuje się katakaną, a długość samogłoski należy do pisowni.

Zasada

Znak ー wydłuża bezpośrednio poprzedzającą samogłoskę o jedną morę: コー zawiera długie o, ヒー długie i, a ケー długie e. W シャワー wydłuża a w ワ. Każdy znak to jedna miara rytmu.

Porównaj konstrukcje
SłowoDługa samogłoska
コーヒーオー・イー
ケーキエー
タクシーイー
シャワーアー

Przykłady

  • 朝あさ、コーヒーを飲のみます。Rano piję kawę.
  • 友達ともだちとケーキを食たべます。Jem ciasto z koleżanką.
  • タクシーで駅えきへ行いきます。Jadę taksówką na dworzec.
  • 公園こうえんでサッカーをします。Gram w piłkę nożną w parku.
  • 夜よる、シャワーを浴あびます。Wieczorem biorę prysznic.
  • 店みせでノートを買かいます。Kupuję zeszyt w sklepie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj ー tylko dlatego, że samogłoska jest długa w języku źródłowym, ani nie pomijaj go jako ozdoby. Poznawaj ustaloną japońską pisownię każdego słowa; istnieją warianty.

Spróbuj samodzielnie

  1. コ＿ヒ＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コーヒー

    コーヒー ma dwie długie samogłoski: ー stoi po コ i po ヒ.

  2. タクシ＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    タクシー

    タクシー kończy się długim i, więc ー stoi po シ.

  3. シャワ＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    シャワー

    シャワー kończy się długim a: ー stoi po ワ, a nie po シャ.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj przykłady na głos, wystukując miarę dla każdej kany i każdego ー. Następnie uzupełnij trzy słowa.