Empréstimos costumam ser escritos em katakana, e a duração da vogal faz parte da escrita.

A ideia

O sinal ー prolonga a vogal imediatamente anterior por uma mora: コー tem o longo, ヒー tem i longo e ケー tem e longo. Em シャワー, ele prolonga o a de ワ. Conte cada sinal como um tempo.

Estruturas para comparar
PalavraVogal longa
コーヒーオー・イー
ケーキエー
タクシーイー
シャワーアー

Exemplos

  • 朝あさ、コーヒーを飲のみます。Bebo café de manhã.
  • 友達ともだちとケーキを食たべます。Como bolo com uma amiga.
  • タクシーで駅えきへ行いきます。Vou de táxi até a estação.
  • 公園こうえんでサッカーをします。Jogo futebol no parque.
  • 夜よる、シャワーを浴あびます。Tomo banho de chuveiro à noite.
  • 店みせでノートを買かいます。Compro um caderno na loja.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente ー só porque há uma vogal longa na língua de origem nem o omita como se fosse enfeite. Aprenda a grafia japonesa estabelecida de cada palavra; pode haver variantes.

Experimente

  1. コ＿ヒ＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コーヒー

    コーヒー tem duas vogais longas: ー aparece após コ e ヒ.

  2. タクシ＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    タクシー

    タクシー termina em i longo, então ー vem depois de シ.

  3. シャワ＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    シャワー

    シャワー termina em a longo: ー vem depois de ワ, não de シャ.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta, marcando um tempo para cada kana e cada ー. Depois complete as três palavras.