Uzgadnianie innego zakwaterowania po hiszpańsku

Zasada

Zwrot no me sirve porque wyjaśnia problem, a ¿podrían ofrecernos...? służy do prośby o alternatywę. Po warunkowym siempre que użyj trybu subjuntivo.

Przykłady

• La habitación ofrecida no me sirve porque solo se accede por escaleras.Zaproponowany pokój mi nie odpowiada, ponieważ można do niego dotrzeć tylko schodami.
• ¿Podrían ofrecernos un apartamento accesible cerca de la estación?Czy mogą nam Państwo zaproponować dostępne mieszkanie w pobliżu dworca?
• Si no queda ninguna habitación tranquila, aceptaríamos otra planta.Jeśli nie ma już cichych pokoi, zgodzilibyśmy się na inne piętro.
• Mi compañera necesita una cocina; ¿sería posible cambiar de alojamiento?Moja towarzyszka potrzebuje kuchni; czy można zmienić zakwaterowanie?
• El otro hotel nos convendría, siempre que el traslado esté incluido.Drugi hotel by nam odpowiadał, pod warunkiem że transport jest wliczony.
• ¿Nos confirmarían por escrito el precio y las fechas antes de aceptar?Czy przed naszą zgodą potwierdzą nam Państwo cenę i terminy na piśmie?

Uważaj

Po siempre que w znaczeniu „pod warunkiem że” nie używaj trybu oznajmującego: wybierz esté, nie está.

Spróbuj samodzielnie

1. Do pokoju nie dociera winda. Czy mogą nam Państwo zaoferować pokój na parterze? Wybierz: Podrían / Podrán.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Podrían

   Podrían łagodzi prośbę i nadaje jej uprzejmy ton.

2. Zgodzilibyśmy się na zmianę, pod warunkiem że śniadanie będzie wliczone. Wybierz: esté / está.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   esté

   Esté pasuje do warunku wprowadzonego przez siempre que.

3. Czy przed podjęciem decyzji mogą Państwo potwierdzić koszt na piśmie? Wybierz: por / para.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   por

   Por escrito oznacza na piśmie, co pozwala później sprawdzić koszt.

Użyj tego dzisiaj

Opisz nieodpowiedni pokój, zaproponuj alternatywę i podaj jeden warunek.