Apresente o problema e suas necessidades com clareza e peça uma solução.

A ideia

Use no me sirve porque para explicar o problema e ¿podrían ofrecernos...? para pedir uma alternativa. Depois de siempre que condicional, use o subjuntivo.

Exemplos

  • La habitación ofrecida no me sirve porque solo se accede por escaleras.O quarto oferecido não serve para mim porque só é acessível por escadas.
  • ¿Podrían ofrecernos un apartamento accesible cerca de la estación?Vocês poderiam nos oferecer um apartamento acessível perto da estação?
  • Si no queda ninguna habitación tranquila, aceptaríamos otra planta.Se não houver mais nenhum quarto silencioso, aceitaríamos outro andar.
  • Mi compañera necesita una cocina; ¿sería posible cambiar de alojamiento?Minha companheira precisa de uma cozinha; seria possível mudar de acomodação?
  • El otro hotel nos convendría, siempre que el traslado esté incluido.O outro hotel nos atenderia, desde que o traslado esteja incluído.
  • ¿Nos confirmarían por escrito el precio y las fechas antes de aceptar?Vocês poderiam confirmar por escrito o preço e as datas antes de aceitarmos?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Após siempre que no sentido de “desde que”, não use o indicativo: escolha esté, não está.

Experimente

  1. O quarto não tem acesso por elevador. Vocês poderiam nos oferecer um no térreo? Escolha: Podrían / Podrán.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Podrían

    Podrían torna o pedido cortês e menos direto.

  2. Aceitaríamos a mudança desde que o café da manhã esteja incluído. Escolha: esté / está.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    esté

    Esté corresponde à condição introduzida por siempre que.

  3. Antes de decidir, vocês podem confirmar o custo por escrito? Escolha: por / para.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    por

    Por escrito significa por escrito e permite conferir o custo depois.

Use hoje

Descreva um quarto inadequado, proponha uma alternativa e indique uma condição.