Klient czeka na zamówienie, którego dostawa się opóźniła.

Zasada

Podaj opóźnienie, oznacz nową datę jako przewidywaną, wyjaśnij oczekiwanie na potwierdzenie i zaproponuj dostępne opcje.

Przykłady

  • El pedido se retrasó por un problema de transporte.Zamówienie opóźniło się z powodu problemu transportowego.
  • La nueva fecha prevista es el jueves.Nowy przewidywany termin to czwartek.
  • Todavía estamos esperando la confirmación.Nadal czekamy na potwierdzenie.
  • Le avisaremos si cambia la fecha.Powiadomimy Państwa, jeśli data się zmieni.
  • ¿Prefiere recogerlo o esperar la entrega?Czy wolą Państwo odebrać zamówienie czy czekać na dostawę?
  • Lamentamos las molestias.Przepraszamy za niedogodności.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie przedstawiaj przewidywanej daty dostawy jako potwierdzonej, zanim nie zostanie potwierdzona.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz wypowiedź wyjaśniającą opóźnienie. (El pedido se retrasó por un problema de transporte / El pedido llegó antes de lo previsto)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    El pedido se retrasó por un problema de transporte

    To zdanie wyjaśnia opóźnienie transportu.

  2. Wybierz wypowiedź z przewidywaną datą. (La nueva fecha prevista es el jueves / La fecha confirmada es el jueves)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    La nueva fecha prevista es el jueves

    To zdanie podaje czwartek jako przewidywaną datę.

  3. Wybierz wypowiedź o oczekiwaniu na potwierdzenie. (Todavía estamos esperando la confirmación / Ya recibimos la confirmación)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Todavía estamos esperando la confirmación

    To zdanie mówi, że potwierdzenie nadal nie nadeszło.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz wypowiedź o opóźnieniu, przewidywanej dacie lub oczekiwaniu na potwierdzenie.