Decided not to replace comunica uma decisão contra a substituição. Have not decided to replace indica que não foi tomada uma decisão de substituir; a escolha pode continuar aberta.

A ideia

O padrão negativo comum é not to + forma básica: try not to spill. Após um objeto, use reminded me not to leave. So as not to e in order not to deixam clara uma finalidade negativa.

Exemplos

  • We decided not to replace the old bench.Decidimos não substituir o banco velho.
  • We haven't decided to replace the old bench.Ainda não decidimos substituir o banco velho.
  • Please try not to spill the ink.Tente não derramar a tinta, por favor.
  • Nora reminded me not to leave the key inside.Nora me lembrou de não deixar a chave lá dentro.
  • They left quietly so as not to wake the baby.Eles saíram em silêncio para não acordar o bebê.
  • It's fine not to know the answer yet.Não tem problema não saber a resposta ainda.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

To not + verbo também é possível; nem todo infinitivo separado está errado. Negar o verbo principal pode mudar o sentido. Um lembrete para não deixar a chave não prova que a pessoa obedeceu.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. Please try ___ the ink. (not to spill / not spill)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    not to spill

    Try not to spill nega o ato de derramar. Esse complemento infinitivo exige to; try not spill está incompleto.

  2. Escolha a opção correta. Nora reminded me ___ the key inside. (not to leave / to do not leave)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    not to leave

    Reminded me not to leave segue o padrão negativo habitual de objeto e infinitivo. Não insira do depois de to.

  3. Qual frase informa uma decisão contra a substituição? (We decided not to replace it. / We have not decided to replace it.)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    We decided not to replace it.

    We decided not to replace it informa uma decisão contra a substituição. Have not decided to replace it não estabelece essa decisão oposta.

Use hoje

Escreva uma decisão contra uma mudança, depois uma frase sobre uma decisão ainda não tomada. Acrescente um lembrete e uma finalidade negativa; identifique exatamente o que cada not nega.