Decided not to replace comunica una decisión contraria a la sustitución. Have not decided to replace indica que no se ha tomado una decisión de sustituir; la elección puede seguir abierta.

La idea

El patrón negativo habitual es not to + forma base: try not to spill. Tras un complemento se usa reminded me not to leave. So as not to e in order not to expresan claramente una finalidad negativa.

Ejemplos

  • We decided not to replace the old bench.Decidimos no sustituir el banco viejo.
  • We haven't decided to replace the old bench.Todavía no hemos decidido sustituir el banco viejo.
  • Please try not to spill the ink.Procura no derramar la tinta, por favor.
  • Nora reminded me not to leave the key inside.Nora me recordó que no dejara la llave dentro.
  • They left quietly so as not to wake the baby.Salieron en silencio para no despertar al bebé.
  • It's fine not to know the answer yet.No pasa nada por no saber todavía la respuesta.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

También es posible to not + verbo; no todo infinitivo separado es incorrecto. Negar el verbo principal puede cambiar el sentido. Recordar que no se deje la llave no demuestra que se haya obedecido.

Pruébalo

  1. Elige la opción correcta. Please try ___ the ink. (not to spill / not spill)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    not to spill

    Try not to spill niega la acción de derramar. Este complemento infinitivo requiere to; try not spill está incompleto.

  2. Elige la opción correcta. Nora reminded me ___ the key inside. (not to leave / to do not leave)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    not to leave

    Reminded me not to leave sigue el patrón negativo habitual de complemento e infinitivo. No añadas do después de to.

  3. ¿Qué frase comunica una decisión contraria a la sustitución? (We decided not to replace it. / We have not decided to replace it.)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    We decided not to replace it.

    We decided not to replace it comunica una decisión contraria a la sustitución. Have not decided to replace it no establece esa decisión opuesta.

Úsalo hoy

Escribe una decisión contraria a un cambio y luego una frase sobre una decisión aún no tomada. Añade un recordatorio y una finalidad negativa; identifica qué niega exactamente cada not.