المصدر المنفي: decided not to أم did not decide؟

الفكرة الأساسية

النمط الشائع للمصدر المنفي هو not to + الفعل بصيغته الأساسية، مثل try not to spill. وبعد المفعول به نستعمل reminded me not to leave. وتوضح so as not to وin order not to الغرض المنفي.

أمثلة

• We decided not to replace the old bench.قررنا ألّا نستبدل المقعد القديم.
• We haven't decided to replace the old bench.لم نقرر بعد استبدال المقعد القديم.
• Please try not to spill the ink.حاول ألّا تسكب الحبر، من فضلك.
• Nora reminded me not to leave the key inside.ذكّرتني نورا بألّا أترك المفتاح في الداخل.
• They left quietly so as not to wake the baby.خرجوا بهدوء كي لا يوقظوا الرضيع.
• It's fine not to know the answer yet.لا بأس بألّا تعرف الإجابة بعد.

انتبه

صيغة to not + الفعل ممكنة أيضًا؛ فلا تعدّوا كل فصل بين to والفعل خطأ. نفي الفعل الرئيسي قد يغيّر المعنى. والتذكير بعدم ترك المفتاح لا يثبت أن الشخص امتثل.

جرّب بنفسك

1. اختاروا الإجابة الصحيحة. Please try ___ the ink. (not to spill / not spill)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   not to spill

   تنفي try not to spill فعل السكب. يحتاج هذا المتمم المصدري إلى to؛ أما try not spill فناقصة.

2. اختاروا الإجابة الصحيحة. Nora reminded me ___ the key inside. (not to leave / to do not leave)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   not to leave

   تتبع reminded me not to leave نمط المفعول به والمصدر المنفي المعتاد. لا نضيف do بعد to.

3. أي جملة تخبر عن قرار بعدم الاستبدال؟ (We decided not to replace it. / We have not decided to replace it.)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   We decided not to replace it.

   تصرّح We decided not to replace it بقرار عدم الاستبدال. أما have not decided to replace it فلا تثبت اتخاذ ذلك القرار المعاكس.

استخدمه اليوم

اكتبوا قرارًا بعدم تغيير شيء، ثم جملة تفيد أن القرار لم يُتخذ بعد. أضيفوا تذكيرًا وغرضًا منفيًا وحددوا بدقة ما تنفيه كل not.