Leia o conto completo primeiro para entender a situação e depois a mudança principal. Os exemplos retomam expressões úteis da narrativa. Responda antes de abrir as explicações.

der Freund
die Nachricht
der Bus
die Uhr
der Teller
der Abend

A ideia

Diferencie manhã e noite para a mesma hora e identifique a lição que Leo aprende com o mal-entendido.

Leia o texto

Leo wird am Freitag zwanzig Jahre alt. Er schreibt eine Einladung an seine Freunde: „Kommt am Freitag um sechs Uhr zu mir. Wir essen Pizza. Bitte bringt keine Geschenke mit.“ Seine Freundin Eva liest die Nachricht im Bus. Sie notiert nur „Freitag, sechs Uhr“.

Am Freitagmorgen klingelt es sehr früh. Leo öffnet müde die Tür. Eva steht draußen. Sie hat Brötchen und Orangensaft dabei. „Alles Gute zum Geburtstag!“, sagt sie. Leo schaut auf die Uhr. Es ist sechs Uhr morgens. Dann lachen beide. „Die Pizza gibt es heute Abend“, erklärt Leo.

Eva möchte wieder gehen, aber Leo holt zwei Teller. Sie frühstücken zusammen. Danach fährt Eva zur Arbeit. Am Abend kommt sie noch einmal. Diesmal sind auch die anderen Freunde da. Leo erzählt von seinem frühen Frühstück. Nun schreibt er seine Einladungen immer mit einer genauen Uhrzeit: achtzehn Uhr.

Exemplos

  • Leo lädt seine Freunde ein.
  • Eva liest die Nachricht im Bus.
  • Es ist sechs Uhr morgens.
  • Leo holt zwei Teller.
  • Am Abend essen sie Pizza.
  • Achtzehn Uhr ist sechs Uhr abends.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não responda com base em uma única palavra conhecida. Confira quem age, o que muda e se a informação pertence ao começo ou ao fim. Use o texto alemão como evidência.

Experimente

  1. Wann soll die Feier beginnen?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Am Freitag um achtzehn Uhr.

    A pizza está prevista para a noite; depois Leo escreve dezoito horas.

  2. Warum kommt Eva morgens?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie versteht sechs Uhr als sechs Uhr morgens.

    Eva anota seis horas sem a informação da noite e chega cedo.

  3. Was ändert Leo bei späteren Einladungen?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Er schreibt eine genaue Uhrzeit, zum Beispiel achtzehn Uhr.

    Ele passa a usar um horário inequívoco no formato de vinte e quatro horas.

Use hoje

Reconte a história em três a cinco frases alemãs: situação, problema e resultado. Use duas expressões dos exemplos e invente uma frase plausível sobre o dia seguinte.